Sample Employee Satisfaction Exercises
Traditional software organizations have diametrically different values and operation from an Agile, Scrum based organization. You cannot simply paste a new approach on top of a traditional organization.
Ken Schwaber wrote this presentation on this problem and how to measure its impact on staff.