Successful Book Translation using the Nexus Framework: Driving 30% Efficiency

In collaboration with DrMaster Press Co., Ltd., the Taiwan Agile Tribe (TAT) undertook the translation of the 2nd edition of "Scrum Mastery: From Good To Great Servant-Leadership" by Geoff Watts. With a team of 70 volunteers, the project faced challenges in maintaining consistent translation styles and terminology. To address this, TAT adopted the Nexus framework for scaling Scrum, which significantly improved collaboration and quality. The Nexus Integration Team (NIT) played a crucial role in managing integration issues, ensuring timely communication, and maintaining consistency. As a result, the project achieved two significant milestones - the first-ever Chinese edition of "Scrum Mastery" and a 30% improvement in efficiency compared to previous efforts.